Chaty a chalupy > Česká republika > Orlické hory a Východní Čechy > penzion č. 8C-088

Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk Orlické hory a Východní Čechy

Helvíkovice 65, Žamberk okres Ústí nad Orlicí Pardubický kraj GPS 50.09214N 16.4310783E mapa

„Rodinný penzion Marie Magdalenka - bazén, sauna, zahrada,.. Žamberk.“

Penzion kapacita: 19 osob

  • 5 ložnic: 2x 5+1, 1x 3, 2x 2
  • Koupelna: 5
  • WC: 5
  • Internet: ANO
  • Domácí zvíře: Pouze po dohodě
  • Majitel v objektu (recepce): ANO
  • Ubytovatel hovoří: česky, anglicky

Penzion Marie Magdalenka - ubytování Žamberk. Rodinný penzion Marie Magdalenka v obci Helvíkovice Vám nabízí ubytování apartmánového typu s vlastním chodem (1 x apartmán a 4 x bytové studio, vše s vlastní kuchyňkou a vlastním sociálním zařízení na pokoji, odhlučněné pokoje), ubytování cca 2 km od města Žamberk v podhůří Orlických hor. K relaxaci a odpočinku můžete využít i finskou saunu, která je v provozu říjen až březen, nebo naopak parní lázeň přímo v objektu, venkovní posezení, zahradní prostory, rybaření v řece hned u penzionu. Zahrada penzionu nabízí sportovní vyžití, prolézačky, v letních měsících je k dispozici zahradní nadzemní bazén a na večer je možné si zapálit oheň a na gril hodit něco dobrého. POPIS UBYTOVÁNÍ: Apartmán (5 osob) - 2 obytné pokoje, vybavená kuchyňka s jídelnou, koupelna, WC, vlastní vchod, internet - WiFi. Bytové studio č.1 (6 osob) - obytný pokoj, vybavená kuchyňka s jídelnou, vlastní koupelna, WC, vlastní vchod, balkón s posezením, internet - WiFi. Bytové studio č.2 (2 osoby) - obytný pokoj, vybavená kuchyňka s jídelnou, vlastní koupelna, WC, vlastní vchod, internet - WiFi. Bytové studio č.3 (2 osoby) - obytný pokoj, vybavená kuchyňka s jídelnou, vlastní koupelna, WC, vlastní vchod, internet - WiFi. Bytové studio č.4 (3 osoby) - obytný pokoj, vybavená kuchyňka s jídelnou, vlastní koupelna, WC, vlastní vchod, internet - WiFi. Parkování Vašich vozidel je zajištěno přímo v areálu v penzionu. V okolí doporučujeme navštívit: kulturní památky - Zámek Častolovice, Hrad Potštejn, Zámek Letohrad, Hrad Litice. Dále aquapark v Žamberku nebo koupaliště v Písečné, tenisové kurty, či golfové odpaliště. Můžeme Vám domluvit jízdu na koních nebo vyhlídkový let nad krásným okolím s Pastvinskou přehradou. Těšíme se na Vás.

Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk
Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk. Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk

Ceník ubytování Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk

Základní CENÍK - ceny za ubytování

Cena Typ ceny Poznámka k ceně
Celoročně
530 Kč Osoba / noc Min. nocí: 3, Min. osob: 2
350 Kč Dítě / noc Min. nocí: 1, Min. osob: 1, dítě do 10 let
0 Kč Dítě / noc Min. nocí: 1, Min. osob: 2, dítě do 2 let zdarma bez nároku na lůžko

Doplňující informace Ceny jsou konečné včetně energií.

Doplňkový CENÍK - vratná kauce, domácí zvíře, energie, parkovné, rekreační poplatek, stravování

Energie: Za energie se nedoplácí - energie jsou poskytovány v ceně ubytování

Typ ceny Cena Poznámka k ceně
Domácí zvíře / noc 100 Kč pouze po předchozí domluvě

Vybavení a možnosti objektu Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk

Rozložení ložnic:5 ložnic: 2x 5+1, 1x 3, 2x 2
WC:5
Koupelny:5
Objekt k pronájmu (využití):Celoročně, Letní sezóna, Zimní sezóna, Mimosezóna, Víkendové pobyty, Silvestr, Vánoce, Velikonoce
Ubytování možno domluvit jazykem:česky, anglicky
Domácí zvíře:Pouze po dohodě
Možnost stravování:vlastní stravování, snídaně
Bezbariérový objekt:NE
Kouření v objektu:NE není možné
Vybavení objektu - vnitřní:krb / krbová kamna, internet - wifi, vybavená kuchyně, varná deska, lednička, mikrovlnná trouba, sauna, TV
Vybavení objektu - venkovní:zahradní nábytek, zahrada, venkovní bazén, pískoviště, dětské hřiště, travnatá plocha, ohniště, gril, sklad pro kola/ lyže, oplocený objekt
Vytápění objektu:kamna / krb na tuhá paliva, ústřední topení
Vzdálenosti:parkování (10 m), zastávka autobus (800 m), zastávka vlak (2500 m), obchod (1000 m), restaurace (1000 m), les (1500 m), koupání (3000 m)
Aktivity v okolí (do 15 km):turistika, cykloturistika, venkovní bazén, aqua park, houbaření, minigolf, bruslení (in-line léto), koně, rybolov

Členění objektu

  • Apartmán (5 osob)

    • 2 obytné pokoje, vybavená kuchyňka s jídelnou, koupelna, WC

  • Bytové studio č.1 (6 osob)

    • Obytný pokoj, vybavená kuchyňka s jídelnou, vlastní koupelna, WC

  • Bytové studio č.2 (2 osoby)

    • Obytný pokoj, vybavená kuchyňka s jídelnou, vlastní koupelna, WC

  • Bytové studio č.3 (2 osoby)

    • Obytný pokoj, vybavená kuchyňka s jídelnou, vlastní koupelna, WC

  • Bytové studio č.4 (3 osoby)

    • Obytný pokoj, vybavená kuchyňka s jídelnou, vlastní koupelna, WC

Penzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa ŽamberkPenzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk

Hodnocení Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk

Podrobné hodnocení

Celkové hodnocení

 
  • Poloha 0.0
  • Čistota 0.0
  • Vybavenost 0.0
  • Personál 0.0
  • Služby 0.0
  • Zajímavosti v okolí 0.0
  • Cena / hodnota 0.0

0.0

Počet recenzí: 0

Chalupa Věra - Žamberk - chalupa č.494Chalupa Věra - Žamberk - chalupa č.494

8C-050

max. 8 osob

Chalupa Věra - Žamberk - chalupa č.494

Žamberk mapa

Max. 8 osob

1.3 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Věra - Žamberk - venkovní bazén, sauna, vířivka a hřiště.“

Chalupa Věra - Žamberk - chalupa č.180Chalupa Věra - Žamberk - chalupa č.180

101 hodnocení

8C-049

max. 9 osob

Chalupa Věra - Žamberk - chalupa č.180

Žamberk mapa

Max. 9 osob

1.3 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Věra - Žamberk - venkovní bazén, sauna a dětské hřiště.“

Glamping U Lesní víly - Bohousová - PotštejnGlamping U Lesní víly - Bohousová - Potštejn

9.61 hodnocení

Silvestr je obsazený

8C-272

max. 10 osob

Glamping U Lesní víly - Bohousová - Potštejn

Záchlumí mapa

Max. 10 osob

3.4 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 2x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Glamping U Lesní víly - maringotka, indiánské týpí, wellness...“

Chalupa s bazénem - Písečná - ŽamberkChalupa s bazénem - Písečná - Žamberk

Silvestr je obsazený

8C-101

max. 12 osob

Chalupa s bazénem - Písečná - Žamberk

Písečná mapa

Max. 12 osob

5.2 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 2x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Wellness prázdninový dům Písečná (sauna, vířivka, bazén) - Žamberk.“

Roubenka - chalupa Pěčín - Rychnov n. KněžnouRoubenka - chalupa Pěčín - Rychnov n. Kněžnou

Silvestr je obsazený

8C-092

max. 12 osob

Roubenka - chalupa Pěčín - Rychnov n. Kněžnou

Pěčín mapa

Max. 12 osob

7 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Roubenka se saunou v obci Pěčín - Rychnov nad Kněžnou - Orlické hory.“

Chalupa Kunvald - Rokytnice v Orlických horáchChalupa Kunvald - Rokytnice v Orlických horách

9.41 hodnocení

Silvestr je obsazený

8C-070

max. 10 osob

Chalupa Kunvald - Rokytnice v Orlických horách

Kunvald mapa

Max. 10 osob

7.5 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„ELSA chalupa s bazénem - obec Kunvald - ubytování Orlické hory.“

Chalupa Bob a Bobek - Rokytnice v Orl. horáchChalupa Bob a Bobek - Rokytnice v Orl. horách

Silvestr je obsazený

8C-244

max. 11 osob

Chalupa Bob a Bobek - Rokytnice v Orl. horách

Rokytnice v Orlických horách mapa

Max. 11 osob

8 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Bob a Bobek - ubytování Rokytnice v Orlických horách.“

Chalupa Nekořský Mlýn - Nekoř - PastvinyChalupa Nekořský Mlýn - Nekoř - Pastviny

Silvestr je obsazený

8C-249

max. 14 osob

Chalupa Nekořský Mlýn - Nekoř - Pastviny

Nekoř mapa

Max. 14 osob

8.5 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 2x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Nekořský Mlýn - Nekoř - přehrada Pastviny - Letohrad“

Chalupa Jůlinčino Údolí - Rokytnice v O. horáchChalupa Jůlinčino Údolí - Rokytnice v O. horách

Silvestr je obsazený

8C-298

max. 25 osob

Chalupa Jůlinčino Údolí - Rokytnice v O. horách

Rokytnice v Orlických horách mapa

Max. 25 osob

9.5 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 6x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa s bazénem a dětskou hernou - samota u Rokytnice v Orlických horách“

Rodinný mini kemp Duha - Chaty - PastvinyRodinný mini kemp Duha - Chaty - Pastviny

8C-162

max. 29 osob

Rodinný mini kemp Duha - Chaty - Pastviny

Pastviny mapa

Max. 29 osob

9.8 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 8x
  • 5x
  • 7x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Rodinný mini kemp - chaty s bazénem - vodní nádrž Pastviny“

Chata Javornice s bazénem - Orlické horyChata Javornice s bazénem - Orlické hory

Silvestr je obsazený

8C-318

max. 5 osob

Chata Javornice s bazénem - Orlické hory

Javornice mapa

Max. 5 osob

10 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 2x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chata s vnitřním bazénem a saunou - Javornice - Orlické hory.“

Wellness chalupa Lanšperk - Dolní DobroučWellness chalupa Lanšperk - Dolní Dobrouč

Silvestr je obsazený

8C-283

max. 17 osob

Wellness chalupa Lanšperk - Dolní Dobrouč

Lanšperk mapa

Max. 17 osob

11.1 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 5x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„SLEVA DUB|EN 50% - vířivka, sauna, bazén, biliár“

Chalupa Severka - Rokytnice v Orlických horáchChalupa Severka - Rokytnice v Orlických horách

Silvestr je obsazený

8C-180

max. 22 osob

Chalupa Severka - Rokytnice v Orlických horách

Rokytnice v Orlických horách mapa

Max. 22 osob

11.2 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 8x
  • 5x
  • 6x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Severka na samotě (sauna a koupací sud) - Horní Rokytnice“

Wellness chalupa Dolní Dobrouč - Ústí n. Orl.Wellness chalupa Dolní Dobrouč - Ústí n. Orl.

101 hodnocení

Silvestr je obsazený

8C-161

max. 14 osob

Wellness chalupa Dolní Dobrouč - Ústí n. Orl.

Dolní Dobrouč mapa

Max. 14 osob

11.3 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„SLEVA 4000 Kč na víkend 22 - 24. 11.Vířivka, sauna - ZDARMA,“

Chata U Matěje - Bartošovice v Orl. horáchChata U Matěje - Bartošovice v Orl. horách

Silvestr je obsazený

8C-008

max. 12 osob

Chata U Matěje - Bartošovice v Orl. horách

Bartošovice v Orlických horách mapa

Max. 12 osob

11.3 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chata U Matěje Bartošovice v Orl. horách - sauna, polosamota.“

Chaloupka u Dvořáků - Javornice - Orlické horyChaloupka u Dvořáků - Javornice - Orlické hory

8C-031

max. 6 osob

Chaloupka u Dvořáků - Javornice - Orlické hory

Javornice mapa

Max. 6 osob

11.4 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 1x
  • 1x
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chaloupka u Dvořáků: stylová chalupa s bazénem a vlastním rybníčkem.“

Zámek Letohrad - Ústí nad Orlicí

8CZ-040

Věk: Všechny věkové skupiny

Zámek Letohrad - Ústí nad Orlicí

Václavské náměstí 1, Letohrad mapa 8 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr

Hrady, zámky, památky • Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety • Restaurace, kavárny a cukrárny • Cyklotrasy

Muzeum řemesel - Nový dvůr - Letohrad

8CZ-042

Věk: Všechny věkové skupiny

Muzeum řemesel - Nový dvůr - Letohrad

Nový dvůr 147, Letohrad mapa 8.1 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr

Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety • Restaurace, kavárny a cukrárny

Přehrada Pastviny - Divoká Orlice - Nekoř

8CZ-012

Věk: Všechny věkové skupiny

Přehrada Pastviny - Divoká Orlice - Nekoř

Pastviny, Pastviny mapa 9.2 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr

Zábavní parky • Aquaparky a koupaliště • Příroda a naučné stezky • Sportovní aktivity • Tipy na výlety • Cyklotrasy • Lodě,...

Muzeum krajky Vamberk - Náchodsko

8CZ-045

Věk: Všechny věkové skupiny

Muzeum krajky Vamberk - Náchodsko

Husovo náměstí 88, Vamberk mapa 10.6 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr

Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety

Naučná stezka Zemská brána - Orlické hory

8CZ-025

Věk: Všechny věkové skupiny

Naučná stezka Zemská brána - Orlické hory

Bartošovice v Orlických horách mapa 11.9 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Tipy na výlety • Cyklotrasy

Zámek Doudleby nad Orlicí

8CZ-022

Věk: Všechny věkové skupiny

Zámek Doudleby nad Orlicí

Rudé armády 1, Doudleby nad Orlicí mapa 12 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Hrady, zámky, památky • Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety

Dělostřelecká tvrz Hanička - Orlické hory

8CZ-035

Věk: Všechny věkové skupiny

Dělostřelecká tvrz Hanička - Orlické hory

Rokytnice v Orlických horách 3 mapa 12.8 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety • Cyklotrasy

Kolowratský zámek Rychnov nad Kněžnou

8CZ-018

Věk: Všechny věkové skupiny

Kolowratský zámek Rychnov nad Kněžnou

Kolowratská 1, Rychnov nad Kněžnou mapa 13.8 km vzdušně od Penzion Marie Magdalenka - chalupa Žamberk OdebratMůj výběr

Hrady, zámky, památky • Tipy na výlety • Cyklotrasy

Přidat NOVÝ OBJEKT + Služby a CENÍK Jsme na Facebooku

Máme něco zlepšit?

Napište správci portálu...