Chaty a chalupy > Česká republika > Šumava a západní Čechy > penzion č. 3C-135

Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov Šumava a západní Čechy

Horská Kvilda 42, Horská Kvilda okres Klatovy Plzeňský kraj GPS 49.0521431N 13.5695075E mapa

„Penzion Lovecká chata s wellness - Horská Kvilda - Vimperk“

Penzion kapacita: 18 osob

  • 6 ložnic: 1x 3+1, 1x 2+2, 2x 2+1, 2x 2
  • Koupelna: 5
  • WC: 5
  • Internet: ANO
  • Domácí zvíře: ANO - je povolené
  • Majitel v objektu (recepce): ANO
  • Ubytovatel hovoří: česky, slovensky, anglicky

Komfortně vybavený Penzion Lovecká chata se nachází v obci Horská Kvilda v prostředí krásné přírody Šumavy. Těšit se zde můžete na perfektní odpočinek ve wellness centru s vířivkou a saunou či na posezení u krbu v restauraci s barem. Okolní příroda zde vytváří ideální podmínky pro turistiku, výlety na kole a další sportovní aktivity. V zimním období je výhodou blízkost běžkařských tratí a lyžařských vleků. Lovecká chata poskytuje ubytování se snídání pro 18 osob v 5 samostatně pronajímaných pokojích, celkem je k dispozici 13 pevných lůžek a 5 přistýlek. Pokoje jsou umístěné v prvním patře. K dispozici je: 1x dvoulůžkový pokoj manželská postel), 2x dvoulůžkový pokoj s přistýlkou (manželská postel + přistýlka), 1x třílůžkový pokoj s přistýlkou (manželská postel, jednolůžko + přistýlka) a 1x čtyřlůžkový pokoj se dvěma dvoulůžkovými ložnicemi a možností dvou přistýlek (manželská postel, dvě jednolůžka + dvě přistýlky). Přistýlka je řešená ve formě výsuvného lůžka. Po domluvě lze zapůjčit dětskou postýlku. Každý pokoj je vybaven televizorem se satelitním příjmem a vlastní koupelnou se sprchovým koutem a toaletou. V přízemí penzionu lze trávit příjemné chvíle ve společenské místnosti, kde je krb, posezení, společenské hry, televize se satelitem i bar a můžete se zde do sytosti najíst. Odpočívat můžete ve zmíněné wellness zóně s vířivkou a saunou. V celém objektu je k dispozici WIFI připojení na internet. Vytápění v pokojích je centrální. Venku u chaty lze posedět buď na zastřešené terase s venkovním krbem nebo na zahradě. Na té si můžete zahrát pétanque i badminton. Děti se mohou těšit na dětské hřiště s prolézačkami, skluzavkou a houpačkou. K dispozici je úschovna pro kola a lyže. Kola si lze také zapůjčit přímo v penzionu. Parkovat lze přímo u objektu pod dohledem kamery. V okolí Lovecké chaty možnost turistiky, cykloturistiky, koupání, houbaření, běžkování a lyžování. Mezi možnosti koupání patří např.: koupaliště Kvilda, Úbislavický rybník, rybník Zdíkovec, koupaliště Mléčná Dráha - Račov, koupaliště Rohanov, koupaliště Hartmanice, koupaliště Vimperk, koupaliště Sušice, aquapark Sušice, atd. V zimním období blízká lyžařská střediska: Kvilda, Zadov, Nové Hutě, Srní - Vydra a Kašperské Hory. K výletům v okolí láká pramen Vltavy, Hřibová rezervace Stachy, Soví voliéry Borová Lada, Hrad Kašperk, Rozhledna Poledník, Muzeum řemeslné výroby, Botanická zahrada Prášily, Zámek Vimperk, Strašínská jeskyně a další. Těšíme se na Vás u nás.

Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov
Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov. Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov

Ceník ubytování Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov

Základní CENÍK - ceny za ubytování

Cena Typ ceny Poznámka k ceně
Sezóna LÉTO
červenec - srpen
1 300 Kč Osoba / noc Min. nocí: 2
Mimosezóna LÉTO
1. červen - 30. červen
1 250 Kč Osoba / noc Min. nocí: 2
Sezóna ZIMA
1. říjen - 21. prosinec
1 100 Kč Osoba / noc Min. nocí: 2
Mimosezóna
1 190 Kč Osoba / noc Min. nocí: 2, Platí pro: leden, duben, květen a září.
1 300 Kč Osoba / noc Min. nocí: 2, Platí pro: únor a březen.
Celoročně
580 Kč Přistýlka / noc
Vánoce
0 Kč Osoba / noc Cena na dotaz.
SILVESTR
0 Kč Osoba / noc Cena na dotaz.

Doplňující informace Pobyt pouze na 1 noc + 20 %. Pobyt zdarma pro dítě do 2,99 let a sleva 40% pro děti od 3 do 11,99 let. V ceně zahrnuto: WiFi internet, parkování, ložní prádlo, ručníky, dřevo do krbu, dětská postýlka a snídaně.

Doplňkový CENÍK - vratná kauce, domácí zvíře, energie, parkovné, rekreační poplatek, stravování

Energie: Za energie se nedoplácí - energie jsou poskytovány v ceně ubytování

Typ ceny Cena Poznámka k ceně
Rekreační poplatek / osoba / den 15 Kč
Domácí zvíře / noc 190 Kč

Doplňující informace Půjčovné kola za den = 190,- Kč. Sauna pro 4 osoby na 90 min = 400,- Kč a na 60 min = 300,- Kč. Vířivka pro 2 osoby na 90 min = 180,- Kč.

Vybavení a možnosti objektu Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov

Rozložení ložnic:6 ložnic: 1x 3+1, 1x 2+2, 2x 2+1, 2x 2
WC:5
Koupelny:5
Objekt k pronájmu (využití):Celoročně, Letní sezóna, Zimní sezóna, Mimosezóna, Víkendové pobyty, Silvestr, Vánoce, Velikonoce
Ubytování možno domluvit jazykem:česky, slovensky, anglicky
Domácí zvíře:ANO - je povolené
Možnost stravování:vlastní stravování, snídaně, polopenze, plná penze
Bezbariérový objekt:NE
Kouření v objektu:NE není možné
Vybavení objektu - vnitřní:společenská místnost, dětská postýlka, krb / krbová kamna, internet - wifi, koupelna s wc společné, koupelna se sprchovým koutem, wellness, sauna, vířivka, TV, SAT, společenské hry
Vybavení objektu - venkovní:zahradní nábytek, terasa, zastřešené posezení, zahrada, dětské hřiště, travnatá plocha, krb, sklad pro kola/ lyže
Vytápění objektu:kamna / krb na tuhá paliva, ústřední topení
Vzdálenosti:parkování (10 m), zastávka autobus (50 m), obchod (4 000 m), restaurace (10 m), les (350 m), koupání (6 000 m), lyžařský vlek (4 300 m)
Aktivity v okolí (do 15 km):turistika, cykloturistika, houbaření, lyžování

Členění objektu

  • Dvoulůžkový pokoj

    • 2 -lůžková ložnice

  • Dvoulůžkový pokoj s přistýlkou

    • 2 -lůžková ložnice + přistýlka

  • Dvoulůžkový pokoj s přistýlkou

    • 2 -lůžková ložnice + přistýlka

  • Třílůžkový pokoj s přistýlkou

    • 3 - lůžková ložnice + přistýlka

  • Čtyřlůžkový pokoj s dvěma ložnicemi a přistýlkami

    • 2 -lůžková ložnice

    • 2 -lůžková ložnice + 2 přistýlky

Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - ZadovPenzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov

Hodnocení Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov

Podrobné hodnocení

Celkové hodnocení

 
  • Poloha 0.0
  • Čistota 0.0
  • Vybavenost 0.0
  • Personál 0.0
  • Služby 0.0
  • Zajímavosti v okolí 0.0
  • Cena / hodnota 0.0

0.0

Počet recenzí: 0

Apartmán Pivoňka - Kvilda - Modrava - ŠumavaApartmán Pivoňka - Kvilda - Modrava - Šumava

Silvestr je obsazený

3C-137

max. 11 osob

Apartmán Pivoňka - Kvilda - Modrava - Šumava

Kvilda mapa

Max. 11 osob

4 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Komfortní rodinný apartmán v srdci Šumavy - Kvilda - Modrava“

Penzion U Červenků - Zadov - CHKO ŠumavaPenzion U Červenků - Zadov - CHKO Šumava

101 hodnocení

Silvestr je obsazený

3C-114

max. 26 osob

Penzion U Červenků - Zadov - CHKO Šumava

Stachy mapa

Max. 26 osob

4.1 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 7x
  • 7x
  • 7x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Penzion U Červenků - ubytování Zadov - apartmány CHKO Šumava.“

Wellness chata Kaštánek - Kvilda - ŠumavaWellness chata Kaštánek - Kvilda - Šumava

Silvestr je obsazený

3C-023

max. 17 osob

Wellness chata Kaštánek - Kvilda - Šumava

Kvilda mapa

Max. 17 osob

4.2 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 6x
  • 3x
  • 4x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Wellness chata Kaštánek pro 8 až 17 osob - Kvilda - Šumava.“

Chata Zadov - apartmány Stachy - ŠumavaChata Zadov - apartmány Stachy - Šumava

Silvestr je obsazený

3C-116

max. 12 osob

Chata Zadov - apartmány Stachy - Šumava

Stachy mapa

Max. 12 osob

5.3 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 6x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chata Zadov - apartmány Stachy - ubytování se saunou CHKO Šumava.“

Chalupa U Josefů - Stachy - Zadov - ŠumavaChalupa U Josefů - Stachy - Zadov - Šumava

Silvestr je obsazený

3C-008

max. 13 osob

Chalupa U Josefů - Stachy - Zadov - Šumava

Stachy mapa

Max. 13 osob

5.6 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 5x
  • 4x
  • 4x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa na Šumavě - Zadov, polosamota u lesa s dalekým výhledem.“

Apartmán Nad Paseckou slatí - Nové HutěApartmán Nad Paseckou slatí - Nové Hutě

Silvestr je obsazený

3C-130

max. 3 osoby

Apartmán Nad Paseckou slatí - Nové Hutě

Nové Hutě mapa

Max. 3 osoby

6 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 1x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Apartmán Nad Paseckou slatí - Nové Hutě - Vimperk - Kvilda“

Apartmánová chalupa Kůsov - Zadov - ŠumavaApartmánová chalupa Kůsov - Zadov - Šumava

101 hodnocení

Silvestr je obsazený

3C-004

max. 39 osob

Apartmánová chalupa Kůsov - Zadov - Šumava

Kůsov mapa

Max. 39 osob

6.3 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 18x
  • 7x
  • 7x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Plně vybavené apartmány Maruška - Zadov, Churáňov - Šumava.“

Jelení chalupa - Kůsov - Zadov - ŠumavaJelení chalupa - Kůsov - Zadov - Šumava

Silvestr je obsazený

3C-085

max. 8 osob

Jelení chalupa - Kůsov - Zadov - Šumava

Stachy mapa

Max. 8 osob

6.5 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 1x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Moderní stylová chalupa v obci Kůsov - Zadov - Národní park Šumava“

Chata U Šumavských pramenů - Kašperské HoryChata U Šumavských pramenů - Kašperské Hory

3C-113

max. 25 osob

Chata U Šumavských pramenů - Kašperské Hory

Kašperské Hory mapa

Max. 25 osob

6.6 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 9x
  • 8x
  • 8x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chata U Šumavských pramenů - apartmány Kašperské Hory - Podlesí.“

Apartmán U Marušky - dům Nový Dvůr - ZdíkovApartmán U Marušky - dům Nový Dvůr - Zdíkov

3C-059

max. 6 osob

Apartmán U Marušky - dům Nový Dvůr - Zdíkov

Zdíkov mapa

Max. 6 osob

7.2 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Apartmán U Marušky - Nový Dvůr - komfortně zařízený apartmán.“

Apartmán Srní 119 - ubytování u lesa - ŠumavaApartmán Srní 119 - ubytování u lesa - Šumava

3C-028

max. 2 osoby

Apartmán Srní 119 - ubytování u lesa - Šumava

Srní mapa

Max. 2 osoby

7.4 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 1x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Apartmán u lesa-Srní119 /2 osoby - Šumava, 2 kola a wifi zdarma“

Chalupa Zdíkov - Nový Dvůr - CHKO ŠumavaChalupa Zdíkov - Nový Dvůr - CHKO Šumava

Silvestr je obsazený

3C-089

max. 10 osob

Chalupa Zdíkov - Nový Dvůr - CHKO Šumava

Zdíkov mapa

Max. 10 osob

7.4 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Pronájem chalupy Zdíkov - Nový Dvůr - ubytování CHKO Šumava.“

Chalupa U oslíka - Nový Dvůr - Zdíkov - StachyChalupa U oslíka - Nový Dvůr - Zdíkov - Stachy

Silvestr je obsazený

3C-139

max. 15 osob

Chalupa U oslíka - Nový Dvůr - Zdíkov - Stachy

Zdíkov mapa

Max. 15 osob

7.4 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 3x
  • 4x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Prostorná chalupa (3 apartmány) pro celkem 15 osob - Zadov - Šumava.“

Apartmán Srní 110 - Modrava - Kašperské HoryApartmán Srní 110 - Modrava - Kašperské Hory

3C-033

max. 5 osob

Apartmán Srní 110 - Modrava - Kašperské Hory

Srní mapa

Max. 5 osob

7.6 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Apartmán pro 4 až 5 osob - obec Srní - ubytování centrální Šumava.“

Chalupa Stachy s bazénem - Kašperské HoryChalupa Stachy s bazénem - Kašperské Hory

Silvestr je obsazený

3C-351

max. 17 osob

Chalupa Stachy s bazénem - Kašperské Hory

Stachy mapa

Max. 17 osob

8.2 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 6x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Stachy s bazénem a dětskou- Kašperské Hory - ubytování Šumava.“

Duškovic chalupa Srní - Šumava - vlčí výběhDuškovic chalupa Srní - Šumava - vlčí výběh

Silvestr je obsazený

3C-143

max. 8 osob

Duškovic chalupa Srní - Šumava - vlčí výběh

Srní mapa

Max. 8 osob

8.2 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 2x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Duškovic ubytování - chalupa Srní se saunou - CHKO Šumava.“

Jelení naučná stezka a rysí výběh - Kvilda

3CZ-028

Věk: Všechny věkové skupiny

Jelení naučná stezka a rysí výběh - Kvilda

Kvilda, Kvilda mapa 2.5 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety

Návštěvnické centrum a naučná stezka Srní

3CZ-016

Věk: Všechny věkové skupiny

Návštěvnické centrum a naučná stezka Srní

Srní, Srní mapa 6.5 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • ZOO, farmy a zvířátka • Tipy na výlety

Pošumavské hasičské muzeum - Stachy

3CZ-037

Věk: Všechny věkové skupiny

Pošumavské hasičské muzeum - Stachy

Stachy 327, Stachy mapa 8.5 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr

Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety

Klostermannova vyhlídka – Srní

3CZ-022

Věk: Všechny věkové skupiny

Klostermannova vyhlídka – Srní

Srní, Kašperské Hory mapa 8.5 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Tipy na výlety • Rozhledny

Pramen Vltavy - Šumava

3CZ-024

Věk: Všechny věkové skupiny

Pramen Vltavy - Šumava

Pramen Vltavy, Kvilda mapa 8.6 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Tipy na výlety

Chalupská slať – Svinná Lada

3CZ-023

Věk: Všechny věkové skupiny

Chalupská slať – Svinná Lada

Borová Lada-Svinná Lada, Borová Lada mapa 8.9 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Tipy na výlety • Cyklotrasy

Výlet - Prášilské jezero - Prášily

3CZ-018

Věk: Všechny věkové skupiny

Výlet - Prášilské jezero - Prášily

Prášily, Prášily mapa 12.5 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Tipy na výlety

Hrad Kašperk - Kašperské Hory - Šumava

3CZ-015

Věk: Všechny věkové skupiny

Hrad Kašperk - Kašperské Hory - Šumava

Žlíbek 55, Žlíbek mapa 12.7 km vzdušně od Penzion Lovecká chata - Horská Kvilda - Zadov OdebratMůj výběr

Hrady, zámky, památky

Přidat NOVÝ OBJEKT + Služby a CENÍK Jsme na Facebooku

Máme něco zlepšit?

Napište správci portálu...